Softwarový produkt ENERGIS je v České republice chráněn národní ochrannou známkou. Abychom zajistili konkurenceschopnost společnosti na zahraničních trzích, požádali jsme Úřad průmyslového vlastnictví o mezinárodní registraci ochranné známky pro státy Evropské unie, Spojené státy a Japonsko.

4.1 INP01/004 Registrace ochranné známky SW produktu ENERGIS je název projektu v žádosti o poskytnutí dotace v rámci OPPI – Projekt na ochranu práv průmyslového vlastnictví, který byl Ministerstvem průmyslu a obchodu schválen.

Výsledkem je mezinárodní registrace ochranné známky ENERGIS u World Intellectual Property Organization (WIPO), která se vztahuje na země Evropského společenství, Japonsko a Spojené státy americké.

Hlavním cílem projektu je uspět na vyspělých zahraničních trzích s vlastním softwarovým produktem ENERGIS. Tento záměr je podmíněn internacionalizací produktu, a to znamená podstatné přepracování a rozšíření stávajících funkcí a vlastností SW produktu ENERGIS včetně související technické a obchodní dokumentace za použití webových technologií a s legislativními úpravami pro cílové trhy. Dále je nutné SW produkt ENERGIS doplnit o nové vlastnosti a funkce potřebné pro jeho globální šíření.

Výstupem projektu bude distribuovatelný kód aplikačního programového vybavení, který bude možné dodávat na cílové zahraniční trhy, a to zejména Japonsko, Německo, USA a Polsko. Ten bude rozšířen o SW moduly pro lokalizaci a překlad datového obsahu aplikace do jazykového prostředí cílových trhů. Programové vybavení bude doplněno o dokumentaci k používání informačního systému ENERGIS a metodické pokyny pro implementaci a provozování informačního systému v elektronické podobě.


Projekt je rozdělen do 6 etap:

1. UNICODE - převedení IS ENERGIS do kódování UNICODE

Datové úložiště a programy budou kompletně transformovány do kódování UNICODE, což umožní práci s více znakovými sadami.

2. LANGUAGE - Vyvinutí SW nástroje pro překlad IS ENERGIS do cizího jazyku

Jednotlivé texty určené pro komunikaci s koncovým uživatelem je nutno překládat do zvoleného komunikačního jazyka. V rámci projektu bude vybudován softwarový nástroj pro překladatele umožňující překlad textů obsažených v programech do cizích jazyků.

3. COUNTRY - Vyvinutí SW nástroje pro překlad on-line dokumentace a datového obsahu databáze

Bude vybudován softwarový nástroj pro překlad konkrétního datového obsahu do cizích jazyků. Jedná se o překlad názvů organizačních jednotek, názvů energií, názvů sledovaných uzlů a názvů skupin uzlů.

4. CURRENCY - Modifikace modulů Fakturace a Controlling pro práci s více měnami

Produkt bude rozšířen o možnost výpočtu výsledných částek a fakturačních podkladů v různých měnách. Správa ceníku bude rozšířena o specifikaci měnové jednotky. Ta pak bude respektována ve všech úlohách v modulech Fakturace a Controlling.

WEB - Modifikace SW modulů Evidence paliv, Kontrola chodu automatických procesů, Plánování, Energetická náročnost a Konfigurace systému pro práci v prostředí Internetu

Uvedené moduly jsou dosud součástí původního textového uživatelského rozhraní. Budou přepracovány do WEB-rozhraní a zařazeny do menu. Původní funkčnost bude zachována.

5. OFFICE - Vyvinutí programového rozhraní na kancelářské aplikace

Systém ENERGIS má podporu exportu a importu na kancelářské aplikace provozované v českém prostředí. Budou vytvořeny parametricky nastavitelné exportní a importní funkce na kancelářské aplikace plošně používané v prostředí Německa, Polska a Japonska.

TIME ZONE - modifikace IS ENERGIS pro podporu práce ve více časových pásmech

Systém bude zásadně přepracován tak, aby bylo možno pracovat současně s daty přicházejícími z různých časových pásem.

6. LEGAL - Vyvinutí SW modulů pro podporu alternativní legislativy, které mají podpořit zvláštnosti jednotlivých zemí

Systém ENERGIS má podporu pro fakturaci energií v prostředí Česka. Bude přepracován tak, že fakturační algoritmy budou zpracovány jako samostatné přídavné moduly, které bude možno doplňovat. Budou vytvořeny vzorové přídavné moduly pro prostředí japonského, polského a německého trhu pro fakturaci vybraných energií.

COMPLET - Komplexní vyzkoušení, kompletace distribuční verze internacionalizovaného IS ENERGIS